Che Facebook fosse il fenomeno più invasivo degli ultimi decenni ormai si era capito. Un po’ meno prevedibile era l’idea che, oltre a mietere consensi fra gli utenti di tutte le fasce ed età, il celebre social network sarebbe entrato in breve tempo anche a far parte di saggi, romanzi, film e addirittura canzoni.

"The italian rock and roll ikon” recita la locandina dell’imminente sbarco nella Grande Mela di Edoardo Bennato. «Perché il rock parla inglese, il suo centro di potere sono New York e Londra», sostiene il cantautore. Per questa storica occasione ha tradotto i testi di alcuni dei più importanti pezzi della sua ormai lunga carriera: Capitan Uncino e  L’isola che non c’è.