«Ai cittadini siriani dico che saremo loro vicini in questo momento di grande difficoltà. Di fronte alla riluttanza del mondo e, in particolare, del Consiglio di Sicurezza che sinora non è stato capace di adottare una risoluzione seria». Tra le ultime mansioni, almeno con l’attuale governo, il ministro degli Esteri Franco Frattini ha deciso dedicare la giornata di ieri quasi interamente alla guerra civile siriana.

L'esercito schierato nelle principali città e oltre 3.000 civili morti, tra cui 187 minorenni, sono la risposta del regime del presidente Bashar al Assad alle richieste di democrazia che invano si levano da sette mesi dalle piazze siriane. Centinaia di manifestanti sono stati arrestati e torturati, tanti altri sono spariti dopo i rastrellamenti.

Evacuare. Dopo mesi di indugi dagli Stati Uniti è arrivato ieri l’ordine a tutti i cittadini americani in Siria di lasciare «immediatamente» il Paese «finché sono ancora disponibili mezzi di trasporto commerciali».

Nel 1941 Jorge Louis Borges descrisse ne La biblioteca di Babele un ipotetico archivio infinito della conoscenza umana. Scaffali che contenevano libri, tutti contenenti rigorosamente 410 pagine, dove i 25 segni dell’alfabeto spagnolo potevano comporre ogni possibile opera: «Tutto: la storia minuziosa dell’avvenire, le autobiografie degli arcangeli, il catalogo fedele della Biblioteca, migliaia e migliaia di cataloghi falsi, la dimostrazione della falsità di questi cataloghi, la dimostrazione della falsità del catalogo autentico», annotava Borges.

Hanno raggiunto la città costiera di Zawiya attraverso le strade impervie delle montagne antistanti. Con una rapidità inaspettata, i ribelli male addestrati e male equipaggiati, alla fine sono arrivati nello snodo più strategico, a soli 60 chilometri a Est di Tripoli, impossessandosi della grande raffineria. Le forze anti Gheddafi, ieri mattina, avevano anche annunciato ad al Jazira di aver preso il controllo pieno di Brega, il più importante centro petrolifero del Paese, che si trova a 750 chilometri a est della Capitale.

Chiedono al nuovo sindaco di Milano di esprimere una condanna del regime e solidarietà al popolo siriano e a quanti, da esuli, vivono da decenni in questa città e in questo Paese. A parlare è Shady Hamadi, giovane scrittore italo-siriano che dà voce ai tanti, intellettuali e artisti o semplici cittadini, che fanno parte del Comitato siriani in esilio.

Torture, defezioni, massacri. Bambini, neonati, ex soldati e gente comune stanno tutti insieme. Ad entrare nel campo profughi ufficiale di Yayladagi si capisce finalmente perché l’accesso è interdetto rigidamente alla stampa. La struttura è coperta da un telo molto spesso di plastica che cinge la recinzione esterna esterna per impossibilitare i contatti anche quando gli ospiti sono in cortile. I sopravvissuti, fuggiti dalla repressione di Bashar al Assad nelle settimane scorse, riportano ferite da armi da fuoco e segni di tortura.

Il contraccolpo è arrivato puntuale. Qualche migliaio di manifestanti che inneggiavano alla Guida Suprema Ali Khamenei in giro per Tehran, e le immagini della marcia onnipresenti alla televisione. Compresi i canali in lingua inglese, tanto perché il messaggio, ovvero una folla di sostenitori che urlava «Morte a Karroubi e tutti gli infedeli», fosse chiaro a tutti.
 

Un semplice dettaglio come il nome di una strada. E la curiosità di vedere quante volte, nella storia quella targa è stata cambiata. Per damnatio memoriae nelle tante guerre che punteggiano la storia di quella che un tempo fu la Persia. Per servilismo dello Scià verso gli Stati Uniti. Per impeto rivoluzionario e poi per violenta restaurazione teocratica con gli ayatollah. Da un particolare di toponomastica ricostruire un intero mosaico di storia. Rintracciandone i segni nel presente.