In giapponese si chiama enjo kousai e da noi suonerebbe più o meno come “compagnia in cambio di sostegno”, anche se sarebbe più esatto dire “prostituzione minorile”. Ne parlano i giornali, la televisione, e soprattutto ne parlano tra loro i ragazzi.